Среда, Июня 29, 2022

Протоиерей Геннадий Беловолов:

"В Священном Писании мы читаем, что всякая власть от Бога.
Но она может быть благословленной от Бога, а может быть попущенной.
И если мы зададимся вопросом: нынешняя власть - она благословлена от Бога или попущена, то каков будет ответ?
Благословение предполагает милость к народу, а попущение - наказание. И, положа руку на сердце, может ли православный сказать, что нынешняя власть является благословением Божиим нашей земле? Конечно, мы видим и плюсы и минусы, но все-таки, когда народ вымирает, это не может считаться благословением, когда народ нищает, это тоже не назовешь милостью Божией, когда народ находится в униженном состоянии, когда убивают русского - это "бытовое преступление", а когда убивают представителя иной национальности - это "ксенофобия", то понятно, что игра идет в одни ворота, и действуют двойные стандарты".

При всём уважении к протоиерею  Беловолову и им сказанному не могу согласиться в том что ВСЯКАЯ власть от Бога. Не всякая и далеко не всякая, а лишь та, которая от Бога.



В Новом Завете даже не так, как говорят сейчас повсюду -  "Всякая власть от Бога",  а следующее:

- "нет власти не от Бога" (Рим.13:1)

На самом же деле фраза до адаптации её с церковнославянского языка Российским Библейским Обществом в начале позапрошлого века звучала так:
- "Несть бо власть, аще не от Бога"
То есть - "не есть власть, если не от Бога". 

Также преводится, именно так,  дословно, греческая фраза: 
ου γαρ εστιν εξουσια ει μη απο θεου

НЕ ЕСТЬ ВЛАСТЬ, ЕСЛИ НЕ ОТ БОГА 

ου - полное отрицание следующего выражения, не, нет ; γαρ - ибо, потому что ; εστιν - есть ; εξουσια - власть ; ει μη - если не, кроме как; απο - из, от ; θεου – Бога

Разумеется, толкований много, в том числе объясняющих неправедные действия властей, изблёвывающих лукавство, попустительством Божьим, в виде наказания народа за его прегрешения.  Также можно объяснить приход  Антихриста во власть тем же попустительством. И восстание Люцифера против Бога - тоже с Божьего попустительства. То есть Бог таким образом себя развлекает, устраивая и планируя всяческие инциденты и эксцессы, нарушая самим же созданные процессы и препятствуя им.
Есть в этих объяснениях что-то неправильное. Лукавое.
Как и в этой фразе "Всякая власть от Бога", которая по смыслу стала противоположна оригиналу. Нет. Не всякая власть от Бога - а только та, что от Бога.

AddThis Social Bookmark Button

Лаборатория - Religio

1

Авторизация

Простая регистрация на сайте позволит Вам писать комментарии, читать тексты for friend only, ну.. и т.д.

PA

F

Y

ВСЁ ЭТО БЕЗ РЕКЛАМЫ

Сайт поддерживается

исключительно

материальными и

интеллектуальными

усилиями автора.

Если есть желание

поддержать

и тем и другим -

жми на кнопку ниже

Присутствуют:

Сейчас 137 гостей онлайн

Яндекс.Метрика